{"id":2182,"date":"2013-05-29T13:29:41","date_gmt":"2013-05-29T11:29:41","guid":{"rendered":"http:\/\/museo.freaknet.org\/?p=2182"},"modified":"2025-08-29T15:40:59","modified_gmt":"2025-08-29T13:40:59","slug":"nostra-installazione-al-festival-pixelache-2013-finlandia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/museo.freaknet.org\/it\/nostra-installazione-al-festival-pixelache-2013-finlandia\/","title":{"rendered":"Nostra partecipazione al Festival Pixelache 2013, Finlandia"},"content":{"rendered":"

Il Festival Pixelache 2013<\/a>, che quest’anno si tiene a Helsinki, in Finlandia, ha una sezione dedicata<\/a> al circuito internazionale dei Bricolabs<\/a>, di cui da anni facciamo parte, come ex Poetry Hacklab<\/a> (ora ufficialmente Poetry Bricolab). All’interno della Mailing List di discussione collettiva si e’ chiesto chi volesse proporre una installazione a tema dedicata ai Bricolabs.<\/p>\n

A Montalbano Elicona, dove qualche mese fa abbiamo partecipato a Trasformatorio<\/a>, personalmente e come partner dell’intero progetto<\/a>, ho discusso la cosa insieme ad Jerneja Rebernak, e le ho proposto questa mia idea: \u00a0sccrivere un software che, leggendo l’intero archivio dei messaggi della lista dal 2006 a oggi, estragga casualmente 3 gruppi di parole da messaggi diversi, componendoli insieme a formare degli “haiku” casuali. Inoltre, ho pensato di copiare tale archivio di messaggi su 4 nastri magnetici, in modo da creare una installazione con questi media antichi, recuperati dal nostro Museo e riscritti con i nostri sistemi di recupero dati.<\/p>\n

Le mie competenze di programmazione purtroppo non sono cosi’ approfondite: sono ormai un dinosauro da sistemi PDP-11<\/a> e roba anni ’80, inoltre e’ stato naturale coinvolgere tutto il gruppo \u00a0Freaknet \/ Poetry Bricolab \/ Museo dell’Informatica Funzionante in questo progetto… ed e’ nato il software in Python che potete scaricare nei link alla fine di questo articolo.<\/p>\n

Per avviarlo, mi sono rifatto ai miei howto relativi alla creazione della versione 3beta della distribuzione GNU\/Linux Dyne:Bolic<\/a>, ed ho creato cosi’ una micro distribuzione Debian testuale, che si autoavvia su qualsiasi computer lanciando automaticamente gli Haiku al centro dello schermo, uno dopo l’altro.<\/p>\n

Gli Haiku non vengono salvati; compaiono su schermo, stanno un po’ e poi… scompaiono per sempre.<\/p>\n

Il software e’ stato scritto da Nino “Nignux” Giudice, con alcuni aggiustamenti miei, di Sebastiano “Geenna” Gennarini, di Daniele “Eriol” Tricoli e di “Steppenwolf” nonche’ di tanti altri del nostro gruppo.<\/p>\n

Inoltre, durante la conferenza sui Bricolabs tenuta ad Helsinki, siamo intervenuti con un nostro intervento video che e’ stato proiettato durante il Festival. Il video della conferenza e’ disponibile a questo link<\/a>.<\/p>\n

Un mare di ringraziamenti vanno a Jerneja Rebernak, Felipe Fonseca, John Hopkins ed a tutti i Bricos la’ fuori, per i loro enormi sforzi nel realizzare il fantastico lavoro dei Bricolabs a Pixelache 2013!<\/p>\n

Di seguito, l’abstract (in lingua inglese) che abbiamo scritto per presentare il nostro lavoro al Festival, i link per scaricare il programma (che puo’ leggere qualsiasi archivio di email in formato Mailbox) ed alcune foto della lavorazione e della installazione a Helsinki.<\/p>\n

Brico Haiku Installation, Abstract\u00a0<\/strong>
\nby Gabriele “asbesto” Zaverio and the <\/strong>
\nFreaknet \/ Poetry Bricolab<\/strong>
\nfor Pixelache, Finland, 2013<\/strong><\/p>\n

Since the year 2006 Bricolabs exists as a south-to-south network\u00a0connecting researchers, poets and pioneers active investigating the\u00a0new loop of open content, software and hardware for community\u00a0applications.<\/p>\n

Besides on-site happenings, Bricolabs consisted of an\u00a0on-line discussion space focused on bringing people together with new\u00a0technologies and distributed connectivity, unlike the dominant focus\u00a0of the IT industry on security, surveillance and on the monopoly of\u00a0information and infrastructures.<\/p>\n

This art installation is dedicated to the Bricolabs network and its\u00a0brulicating flow of ideas. A generative language software written in\u00a0Python formulates “haikus”(*) based on the archive of on-line\u00a0discussions; each haiku will be printed on the screen for a short\u00a0time, then the next will follow. Haikus are not saved, they just come\u00a0and go away.<\/p>\n

Four old computer tapes from our Computer Museum are there,\u00a0containing a partial backup copy of the mailing list (because\u00a0the ml is in progress, right now!), meant to be stored\u00a0somewhere, in a safe place, hidden for the future, as a picture\u00a0of the bricolist today.<\/p>\n

We like to conclude this little introduction with the definition of\u00a0Haiku by Jack Kerouac, which we wish to expand to every language, not\u00a0only “American”:<\/p>\n

” […] The Japanese Haiku is strictly disciplined to seventeen\u00a0syllables but since the language structure is different I don’t\u00a0think American Haikus (short three-line poems intended to be\u00a0completely packed with Void of Whole) should worry about\u00a0syllables because American speech is something again…\u00a0bursting to pop.<\/em>
\n Above all, a Haiku must be very simple and free of all poetic\u00a0trickery and make a little picture and yet be as airy and\u00a0graceful as a Vivaldi Pastorella.”<\/em><\/p>\n

Clickando su questo link<\/a> potrete scaricare i sorgenti del software.<\/p>\n